Please note that some BT devices require authentication via a PIN code before communicating the services available from them. These commands are split into 4 levels (0,1,2 and 3), according to the documentation all scales support level 0 and 1 commands whilst newer and more advanced scales also support levels 2 and 3. %PDF-1.5 On most PCs that have a single built in COM port, the port will appear to Windows as COM1 however this is not always the case. Alerting is not available for unauthorized users, OPC UA Companion Specification for Weighing, Use a RS232 to USB adapter and connect it to a PC/MAC/Raspberry PI. In the next blog we will configure DMC to connect to the scales and create some production processes that allow us to display the data in a dashboard and send commands from a POD. Typically they are a 9 pin DSub connector but you sometimes find a 25 pin version as well. One of the more common integration questions I receive is how to integrate weigh scales into the SAP environment and since the most common brand I typically see is Mettler Toledo I thought it would be good to look at a few integration options before the floodgates get opened. 0000149410 00000 n 0000151381 00000 n depends on the manufacturer and the device, for Mettler-Toledo devices it is called"SPP data". 0000005425 00000 n After you install BC-Wedge, run it and select the COM port for your scale from the COM Port drop down list in the main BC-Wedge window. 0000006156 00000 n 259 0 obj << /Linearized 1 /O 264 /H [ 3221 1036 ] /L 497127 /E 165303 /N 32 /T 491828 >> endobj xref 259 118 0000000016 00000 n When the scales are Tared this tag will display the Tare Weight. hii'm trying to connect the weighing machine to the phone using a bluetooth and shows a result on the phone . 0000148944 00000 n In my case it was node mtserver com5 19200 as my serial port was com5 and the baud I set the scales to was 19200. Also, would it continuously enter the wight values or would I be able to control it so that it would only record values when I want it to? Note: If you want just the weight values (without leading spaces or the units) to be stacked in a column in Excel automatically each time you press the Print button, check the checkbox labeled "Filter Out Non Numeric Characters" and select the word "{DOWN}" from the "Postamble Keystrokes" dropdown list in the BC-Wedge window. + OPC UA server follows the OPC UA Companion Specification for Weighing. 0000161054 00000 n 0000010457 00000 n This IIOT Edge device was recently released by Mettler Toledo allows you to connect up to 4 weigh scales to the box which then plugs into your network and exposes the data and commands via an OPC UA server (if you havent heard of OPC UA then check here ). 0000010745 00000 n The image above shows typical data from a scale. They are not serial ports and cannot be used to communicate with a scale. 0000137623 00000 n 0000005584 00000 n Tip: The Scale Type box may also list additional scale types that you have added. Unfortunately that is not something that we would have a solution for. The Test Active Scale window appears and displays the status of the scale connection and the weight registered by the scale. Weigh scales often have a computer located close to them so this option is to connect a RS232 to USB adapter between the scales and the computer (PC / MAC / Raspberry PI) and use software to convert the MT-SICS commands into something that DMC will understand. 0000010564 00000 n Connecting a Mettler Toledo analytical balance/scale to a PC through RS232 Disclaimer: I've already read this 3-year-old post I'm trying to use a Mettler Toledo AB204-SRS connected to an old WinXP PC (although I could always install Debian on it and work more confortably) through the serial port. An expert configuration, based on your process requirements, enables you to achieve consistently reliable results. 0000009379 00000 n The scales correctly responded with a serial number of 2422747, all good so far. 0000071871 00000 n 0000008286 00000 n endobj BC-Wedge works by tricking your PC into behaving as if the data coming in the COM port is coming in from a keyboard. 0000009201 00000 n Note: The Parallel ports on a PC are also 25-Pin ports however they are always 25-Pin male connectors. If the weighting device that you have does not have a Bluetooth interface then you would have to purchase a Bluetooth adapter for that supports "Serial Port Protocol" (SPP) and you would also need some software on the phone that would be able to read in the data from the device. 0000006411 00000 n 0000007478 00000 n 0000002956 00000 n However in my personal opinion the cost would be worth it. Reply The only things that you will need are an appropriate cable that connects from the scale to your PC and a Windows program called a "Software Wedge". Now highlight all of the tags exposed by the server and drag them into the middle of the screen (this is the Data Access View). L39JT3I.aL#P]|>Z>Qg5XU12cQ6f 0000007298 00000 n 0000007239 00000 n This is the software version installed in the scales. Now configure the scales so that the interface is in Dialog mode and not Print mode, this allows the scale communicate using the RS232 interface rather than only sending data when the print button is pressed. You can elect the settings under windows withStart - Control Panel - NetworkConnections. The best ones use either FTDI or Prolific chipsets. For example at 19200 bits/s the maximum cable length is 15M, at 9600 bits/s its 30M. Contact Mettler Toledo Tech Support for help downloading and installing. A serial device server is a small piece of hardware that allows you to connect a RS232 / 422 / 485 device and connect it to your network. The BC-Wedge software was primarily designed to input data from a bar code scanner however it can also be used with most scales and balances. You would need WinWedge for multiple scales. Since the majority of scales I have come across in factories (and the set of scales I have sitting on my desk) only have RS232 ports Im going to concentrate purely on RS232. Connect your Balance RS232 port to your PC RS232 (if you do not have an RS232 port on your PC you can use a RS232 to USB adapter). This video shows you step by step how to connect the converting cable to the balance and which one-time settings have to be made on the balance in order to successfully communicate via RS232.Analytical Balances - https://www.mt.com/global/en/home/products/Laboratory_Weighing_Solutions/Analytical/Excellence.html?cmp=smo_GLO_YT_LAB_OTH_Youtube_LAB_RYQp90VJqYUPrecision Balances - https://www.mt.com/global/en/home/products/Laboratory_Weighing_Solutions/Precision_Balances.html?cmp=smo_GLO_YT_LAB_OTH_Youtube_LAB_RYQp90VJqYU0:26-connect RS-232 0:59-activate MT-SICS via USB 1:12-open a standard terminal program (The "Flow Control" option and the "Scanner Beep String" can be ignored.) Reading will be entered in current cell in CDE: NOTE: See Miscellaneous Custom Data Entry Form Templates to download a TSS Benchsheet template. 0000148572 00000 n 4 years ago. Also, you want to make sure the cable is connected correctly to . This tag will display 1 (True) when the weight measurement is stable. Once you know the COM port that the scale is connected to, you can download the BC-Wedge software Setup program from the TALtech.com web site using the following URL: www.taltech.com/files/demos/BC-Wedge.zip The file is a ZIP file so you will need to save it to a folder on your PC and then extract its contents using the Windows File Explorer and then run the Setup.exe program that was extracted from the ZIP file. If you want to follow along with this blog then install NodeJS, Visual Studio Code and UAExpert onto your local machine. Thanks for reading this blog, the next one will be released soon. First step is to connect the RS232 convertor into the scales and connect it to your computer (Im using a windows based PC but this will work on a Mac or Linux machine as well). You could have a button in the workbook that you click on when you want a reading or you could have the weight values read in at a regular time interval or when you press a button on the scales. If your scale has a USB connection but does not come with a driver or if you fail to install the driver, then it will not be possible to read in data from the scale using off-the-shelf software tools (like the BC-Wedge software wedge) and you will need to contact the scale's manufacturer to find out what software tools they have that you can use. Images of these devices can be found in the provided links. Push the tray in from the front over the bottom plate as far as the partition. 0000022290 00000 n 0000008081 00000 n 0000009845 00000 n 0000164391 00000 n Because of this, you should be able to send weight values directly into any program that you can type data into - including database programs, shipping software, or just about any other Windows program. 0000086144 00000 n This will bring up the "MTOPOSAdmin Properties" dialog. If your scale uses a USB connection or if you are using a RS232 to USB converter, you will need to determine the COM port number that the device is connected to. This section will contain a list of all COM ports that are installed on your PC. To enter the serial communications settings in BC-Wedge, you would click on the "Settings" option in the BC-Wedge main menu. <> I did a quick search on the Internet and found the following article that might be a solution however for an Android phone:http://us.brainboxes.com/faq/items/how-to-i-commun its sends a different data not the data displayed in my scale. 0000087174 00000 n 0000005278 00000 n These commands are split into 4 levels (0,1,2 and 3), according to the documentation all scales support level 0 and 1 commands whilst newer and more advanced scales also support levels 2 and 3. % Download and install the Mettler Toledo SerialPortToKeyboard (as of March 2017 can be found here). Note that if all 4 scales are RS232 then 3 must be plugged into the USB ports using serial to USB adapters. In a few months, SAP Community will switch to SAP Universal ID as the only option to login. 0000007691 00000 n 0000002809 00000 n No user comments available for this article. Amazon.com also sells them for around $10. If you have multiple accounts, use the Consolidation Tool to merge your content. Leave the software running. 0000005873 00000 n 0000161697 00000 n Important Note: If your scale has a USB connector then it should come with a device driver that you will need to install in Windows in order for the scale to show up as a standard COM port in Windows. <> 0000071847 00000 n The most common problem is a mismatch in the communications settings between the software and the scale.You could try setting the Parity to Even, the Data Bits to 7 and then try every different Baud Rate until you see data that looks correct. 0000165014 00000 n 0000004107 00000 n Note: This tutorial assumes that your scale or balance has a "Print" button that will transmit weight values to a PC. 0000007137 00000 n The USB ports on a PC are always Type A USB ports therefore if your scale has a Type B USB port, you would need to get a USB cable that has a Type A connector on one end and a Type B connector on the other. 4 years ago 0000005690 00000 n 0000100697 00000 n Now that you have your scale connected to your PC, the next step is to determine the serial communications parameters that the scale uses. The first thing to check is that COM 5 is set as the port for the Mettler Toledo 8213 in PostalMate. 0000085254 00000 n This is the RS232 port of my Mettler Toledo scales. According to the MT-SICS documentation you send the character @ to reset the scales and it should respond with the serial number of the scales. Now configure the scales so that the interface is in "Dialog" mode and not "Print" mode . sorry, pedant, not pendant (although arguably both). The general procedure used to configure and activate a connection between the XP/XS balance using RS232 Option and a RS232 peripheral device is described briefly below. Of the 3 options I have presented, my personally preference based on scalability, reliability, security and supportability would have been the official Mettler Toledo hardwarebut since it follows the OPC Weighing Companion Specification which exposes the weight values as attributes to a tag it is not supported by DMC. + Very inexpensive (less than 10 depending what software you use to read and convert the data). Now type npm installthis will download and install all the required NodeJS packages into your directory. 0000005246 00000 n If your scale does not have a Print button, it does not necessarily mean that you cannot send weight data to a PC. (optional). ')&=Yn!Kew{^EW$Q`z"y'zb{t/sCnxqE%q dDjvd Wa You can also have data go into the workbook(s) when you want. This leaves one choice which is the RS232 to USB convertor. Mettler Toledo MS204S Operating Instructions Manual (112 pages) NewClassic Balances. S S 7.66 g. The software decodes these message into a more human friendly format. 0000006351 00000 n HUn6}W* cw6)u Both are correct.cheersBlindphoton (Bill)BSc, MRACS, Chartered Chemist, Reply 0000008603 00000 n 0000006721 00000 n We firstly need to write a 1 (true) to the Zero tag and then write a 1 (true) to the ReadWeightImmediateRepeat tag. Toledo PS60-5155 150lb Flat Top. In order for your PC to communicate with your scale, the settings that you select in the BC-Wedge software must exactly match the settings that your scale uses. 0000085565 00000 n We do this by double clicking on the word false in the Zero tag display in UAExpert. In the first part of this blog series I discussed the various hardware options to connect the scales, after releasing the blog a colleague contacted me to let me know that they had tried to connect to a real Mettler Toledo ACI400 and due to it exposing the weight data as an OPCUA property called EURange they couldnt subscribe to it and use it in DMC. In this series of blogs I will discuss the hardware options, the software options and how to configure DMC. In a few months, SAP Community will switch to SAP Universal ID as the only option to login. 0000003172 00000 n Did you make this project? Writing a 1 (or true) to this tag will send a command to the scales to read the Immediate weight regardless if it is stable or not. So the first challenge is how do I get the data from the scales into the corporate network so that it can be passed to DMC, so far I can see 3 hardware options. Reply In any case, if you were to us a software product like WinWedge from TALtech (www.taltech.com/WinWedge), you could configure the software to send the command out the RS232 port at a regular time interval so that you get much more precise control over the timing of the weight values. Please reload the page. 0000004569 00000 n 0000008906 00000 n 14K views 4 years ago This video shows how to set-up and configure an XPR balance to transfer weighing results directly into an Excel spreadsheet by using the new HID (drop-to-cursor) balance. 0000148102 00000 n 0000101814 00000 n 3 0 obj 0000148820 00000 n Dont wait, create your SAP Universal ID now! 0000010825 00000 n This is supposed to tell you if the serial port is connected or not but doesnt appear to function as it should. 0000005075 00000 n 0000006700 00000 n 0000006052 00000 n Leverage the expertise of an authorized METTLER TOLEDO Service Technician to configure your scale system to perform at its best. This should add the new server to the list of available servers, expand the node and select None as the security settings by double clicking it. 0000007751 00000 n ReadWeightImmediate Read Write Boolean, ReadWeightImmidiateRepeat Read Write Boolean, SerialPortConnected Read Only Boolean. They both measure force of gravitational acceleration acting upon a mass. This tag displays the weight send by the scales (Stable or Dynamic). 0000160295 00000 n This blog will concentrate on the hardware so lets get started. stream 0000007306 00000 n They are sold by lots of manufacturers such as Moxa and BrainBoxes , you can also find lots of cheaper alternatives on ebay etc. 0000006858 00000 n If your scale has a RS232 port, it will usually be located on the back of the scale and it should look like one of the ports shown above. for example the weight displayed is 1203kg but its send 88,863,90 etc. In this example, we will use a product called BC-Wedge from TAL Technologies, Inc.. You also have better control over when to start and stop the data outputs.I would recommend looking in the user's manual for your particular balance the learn what options are available in the balance and also what commands it responds to.If you have questions, feel free to give me a call at 215-496-0222Just as for Tom or anyone in support if I am not available. The steps below will show you how to connect your scale to a PC and identify what port the scale is connected to and also how to input weight readings directly into Microsoft Excel. The balance will read 1kg but the scale will read something significantly less. Cost I really struggled to come up with a negative about this approach based on the documentation but out of the 3 options it will be the most expensive. Type git clone https://github.com/KevinHunter12/MettlerToledoOPCUA.gitinto the terminal window. If no data appears after you press the print button then you may have the wrong COM port selected. 1 0 obj 0000010801 00000 n Question 3 years ago So, as mentioned in part 1 I am going to use a RS232 to USB convertor. Must be simple to program as Im not a developer. "The serial port on a PC is either a 9-pin or 25-pin male connector. 0000005364 00000 n The very best way to do this is to either look in the scale's user's manual or contact it's manufacturer. Writing a 1 (or true) to this tag will send a command to the scales to Tare the scales. 0000022314 00000 n 0000014289 00000 n 0000159883 00000 n 0000004485 00000 n This is the serial number of the connected scales. 0000033913 00000 n 4 years ago. Note: If your scale connects directly to a USB port or if you are using a RS232 to USB converter, make sure that the scale or the converter is connected to the PC and that it's device driver is installed before looking in the Device Manager. All procedure steps, from connecting the balance to a PC via USB to configuring the balance for the weighing result transfer via HID are explained step-by-step in the video.https://www.mt.com/global/en/home/products/Laboratory_Weighing_Solutions/Analytical/Excellence.html?cmp=smo_GLO_YT_LAB_OTH_Youtube_LAB_orCiJL8qBtw0:23 - Open excel 0:37 - Use export function on XPR balance 1:03 - Set up automatic weight value transfer If data appears but is garbled or completely unreadable then you have the right COM port but the wrong serial communications parameters selected. XX&@Qgq>>V` *8`sK}V&B_ep]}mou#zW7&i[79,% N The settings are based on the default communication settings of the PS scale. Next we want to issue a command that reads the weight, so after referring to the MT-SICS document we find that the command is S so I placed something on the scales that weighs 7.66 grams according to its display so this is the value I expect to receive. 0000005185 00000 n You may need to experiment with different settings until you see data that looks correct. HiApologies for being pendant, but the instruments discussed above are BALANCES, they measure mass. %PDF-1.3 % 0000164531 00000 n It is more common for a scale to have either a 9-Pin male connector or a 25-Pin female connector. 0000008831 00000 n The balance will NOT read 1 kg on the moon unless it has been calibrated with a mass standard on the moon. A Null Modem Adapter is a small connector that slips in line with the cable and crosses the transmit and receive lines. 0000149887 00000 n 0000009262 00000 n The tag is automatically reset to 0 (false) by the software and the data will be streamed until you send another command such as ReadStableWeight or Reset to stop it. 0000004818 00000 n Table of Contents. 0000006522 00000 n 0000004178 00000 n Mettler Toledo Balances that support the "METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set" (MT-SICS) are able to enter results into a Custom Data Entry cell via Mettler Toledo's Serial Port to Keyboard Software. Sockets are not secure and are easy to spoof. on Step 8, Dear Team,I paid 99 $ for the software and got unlock link but I could not get the system run. I have also contacted the appropriate product owners in SAP and support will be added to the development back log so watch this space. All of the Mettler Toledo scales use a communication protocol called MT-SICS (Mettler Toledo Standard Interface Command Set) which is detailed here. In the next part I will discuss how I built the custom application and test it. <>>> This will download the finished server from my github repository into your directory. 5 years ago. Some of the more expensive and capable scales also support a communication command set called Shared Data Server (SDS) but for this blog I will only cover MT-SICS as its the most wide spread. Typically they convert the serial messages into unsolicited TCP socket messages which are supported by PCo but not by DMC. 0000163767 00000 n 0000010087 00000 n There was an error retrieving our menu. 3. Amazon.com, CablesToGo.com or any office supply store should have what you need. Note: You do not have to change any serial communications parameters in the Windows Device Manager. 0000003886 00000 n SAP Digital Manufacturing Cloud now supports process industry scenarios as well as discrete industry scenarios, in the 2111 release it is planned (Subject To Change) to release a weigh and dispense capability, so what does that mean when it comes to machine integration? Question 0000001067 00000 n 0000150906 00000 n Writing a 1 (or true) to this tag will send a command to the scales to Zero the scales. 33 0 obj << /Linearized 1 /O 35 /H [ 1172 234 ] /L 115846 /E 18406 /N 5 /T 115068 >> endobj xref 33 36 0000000016 00000 n Requires a PC / MAC / Raspberry Pi to be located close by. Writing a 1 (or true) to this tag will send a command to the scales to reset the scales, the scales will reply with the serial number of the scales. 0000006969 00000 n ). Must be executable on multiple operating systems with low hardware requirements as ultimately I would like it to use a low cost Raspberry PI. Writing a 1 (or true) to this tag will send a command to the scales to continuously read the Immediate weight regardless if it is stable or not. eBF()cw>\{#,+G8fz365p. 0000006225 00000 n 2 Insert the drip tray (2). ]/7S^,7"gL,&Jiu|g\#- Gi*fO~/l>, idx4@PR`Re"#HS%BLS5dnz! 0000033889 00000 n Lets send a zero command to the scales then I want to see a constant read out of the weight. First step is to connect the RS232 convertor into the scales and connect it to your computer (Im using a windows based PC but this will work on a Mac or Linux machine as well). 0000004156 00000 n A scale is typically a device that that has a spring in it and its output is a function of spring-stretch and it measures weight. Yes - you can have as many scales as you want connected to one PC. Just make sure that you match male and female connections correctly. Create a directory on your local machine called MTServer. "Note: The Parallel ports on a PC are also 25-Pin ports however they are always 25-Pin male connectors. I could only see an except from an article about this on the PostalMate website, but it looks like you can go to Scale Settings and find the Mettler Toledo 8213 and set it there. Modem cables have the wires in the cable running straight through and Null Modem cables have the transmit and receive lines crossed in the cable. Hb```f`` A@l(E> XHA{~KUxdDx3020e30a`AIL*j 3 C This will display a check box that you tick, this will write a true to the tag and you should see your scales reset. 0000001385 00000 n Most balances can be configured to output data continuously and when you enable this option in the balance settings, the output rate can be anywhere from 2 to 20 readings per second. All of the Mettler Toledo scales use a communication protocol called MT-SICS (Mettler Toledo Standard Interface Command Set) which is detailed here. 2 I am using Mike O Brien's HID Library to connect to digital scale, Device opens successfully then displays device attached & removed messages perfectly. TALtech has a full line of Software Wedge products that have much more advanced features than what are available in the BC-Wedge program. 0000001613 00000 n 0000007872 00000 n 4 0 obj Here's some additional info that may be useful: Open PowerShell and run the following: Get-CimInstance -Namespace Root\Cimv2 -Query "Select * From Win32_SerialPort Where Name like '%COM%'" Get-CimInstance -Namespace Root\Cimv2 -Query "Select * From Win32_SerialPortConfiguration" + Low cost (approx 30 100 depending on brand). Pls help, Question x[[s~_Jx2#[NN]6N'%R&$ -vVb]^Uy`? You can learn more at: www.taltech.com/winwedge For the purpose of this tutorial, BC-Wedge should work just fine. 0000014994 00000 n 0000009863 00000 n See the attached document for information how to reset the scale to factory settings. Many thanks in advance, Technically we don't have a free version but if you can give me a good description of what you need to do along with a good sob story about why you need it for free, we might be able to do something for you.You can contact me directly at tom@taltech.com. 0000001825 00000 n Note that if everything is OK then the serial number of your scales should be shown in the SerialNumber Tag. trailer << /Size 69 /Info 31 0 R /Root 34 0 R /Prev 115058 /ID[<8912bf146047dd56e8698979889e3003>] >> startxref 0 %%EOF 34 0 obj << /Type /Catalog /Pages 19 0 R /Metadata 32 0 R /JT 30 0 R /PageLabels 18 0 R >> endobj 67 0 obj << /S 60 /L 136 /Filter /FlateDecode /Length 68 0 R >> stream Select Terminal > New Terminal and this should open a terminal window inside Visual Studio Code. Through tailored configuration of your equipment, we can optimize its performance and functionality with: Application configuration to optimize applications; Data setup to ensure your data is properly loaded at startup Parallel ports on a PC are generally only used for connecting to a printer. 2. Table of Contents. Almost all PCs built in the past 10 years that have serial ports will have 9-Pin male ports and usually only very old PCs will have 25-Pin serial ports. 0000045711 00000 n V endstream endobj 68 0 obj 122 endobj 35 0 obj << /Type /Page /Parent 19 0 R /Resources 36 0 R /Contents [ 44 0 R 46 0 R 48 0 R 54 0 R 56 0 R 58 0 R 60 0 R 63 0 R ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /CropBox [ 0 0 595 842 ] /Rotate 0 >> endobj 36 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text /ImageC /ImageI ] /Font << /F1 40 0 R /F2 38 0 R /F4 52 0 R >> /XObject << /Im1 61 0 R >> /ExtGState << /GS1 64 0 R >> /ColorSpace << /Cs6 39 0 R /Cs9 42 0 R >> >> endobj 37 0 obj << /Type /FontDescriptor /Ascent 718 /CapHeight 718 /Descent -207 /Flags 32 /FontBBox [ -166 -225 1000 931 ] /FontName /Helvetica /ItalicAngle 0 /StemV 88 /XHeight 523 /StemH 88 >> endobj 38 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /FirstChar 32 /LastChar 169 /Widths [ 278 278 355 556 556 889 667 191 333 333 389 584 278 333 278 278 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 278 278 584 584 584 556 1015 667 667 722 722 667 611 778 722 278 500 667 556 833 722 778 667 778 722 667 611 722 667 944 667 667 611 278 278 278 469 556 333 556 556 500 556 556 278 556 556 222 222 500 222 833 556 556 556 556 333 500 278 556 500 722 500 500 500 334 260 334 584 350 0 350 222 556 333 1000 556 556 333 1000 667 333 1000 350 611 350 350 222 222 333 333 350 556 1000 333 1000 500 333 944 350 500 667 278 333 556 556 556 556 260 556 333 737 ] /Encoding /WinAnsiEncoding /BaseFont /Helvetica /FontDescriptor 37 0 R >> endobj 39 0 obj [ /ICCBased 66 0 R ] endobj 40 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /FirstChar 32 /LastChar 252 /Widths [ 278 333 474 556 556 889 722 238 333 333 389 584 278 333 278 278 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 333 333 584 584 584 611 975 722 722 722 722 667 611 778 722 278 556 722 611 833 722 778 667 778 722 667 611 722 667 944 667 667 611 333 278 333 584 556 333 556 611 556 611 556 333 611 611 278 278 556 278 889 611 611 611 611 389 556 333 611 556 778 556 556 500 389 280 389 584 350 0 350 278 556 500 1000 556 556 333 1000 667 333 1000 350 611 350 350 278 278 500 500 350 556 1000 333 1000 556 333 944 350 500 667 278 333 556 556 556 556 280 556 333 737 370 556 584 333 737 333 400 584 333 333 333 611 556 278 333 333 365 556 834 834 834 611 722 722 722 722 722 722 1000 722 667 667 667 667 278 278 278 278 722 722 778 778 778 778 778 584 778 722 722 722 722 667 667 611 556 556 556 556 556 556 889 556 556 556 556 556 278 278 278 278 611 611 611 611 611 611 611 584 611 611 611 611 611 ] /Encoding /WinAnsiEncoding /BaseFont /Helvetica-Bold /FontDescriptor 41 0 R >> endobj 41 0 obj << /Type /FontDescriptor /Ascent 718 /CapHeight 718 /Descent -207 /Flags 262176 /FontBBox [ -170 -228 1003 962 ] /FontName /Helvetica-Bold /ItalicAngle 0 /StemV 140 /XHeight 532 /StemH 140 >> endobj 42 0 obj [ /Indexed 39 0 R 255 65 0 R ] endobj 43 0 obj 1022 endobj 44 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 43 0 R >> stream
13 mai 2023